念奴娇
天南地北。
问乾坤何处，可容狂客。
借得山东烟水寨，来买凤城春色。
翠袖围香，鲛绡笼玉，一笑千金值。
神仙体态，薄幸如何销得。
回想芦叶滩头，蓼花汀畔，皓月空凝碧。
六六雁行连八九，只待金鸡消息。
义胆包天，忠肝盖地，四海无人识。
闲愁万种，醉乡一夜头白。
问乾坤何处，可容狂客。
借得山东烟水寨，来买凤城春色。
翠袖围香，鲛绡笼玉，一笑千金值。
神仙体态，薄幸如何销得。
回想芦叶滩头，蓼花汀畔，皓月空凝碧。
六六雁行连八九，只待金鸡消息。
义胆包天，忠肝盖地，四海无人识。
闲愁万种，醉乡一夜头白。
译文
天南地北之间，试问这天地之间哪里能容纳我这个狂放之人。凭借着山东水泊梁山那片地方，来换取京城的欢乐生活。美女环绕，香风阵阵，肌肤如玉被薄纱笼罩，美人一笑价值千金。那神仙般的体态，薄幸之人怎么消受得起。回想在芦叶滩头，蓼花岸边，明亮的月亮徒然地映照在碧绿的水面上。大雁成群结队，只等待着朝廷招安的消息。我有包天的义胆，盖地的忠肝，可惜四海之内没有人赏识。万般的闲愁，一夜之间就在醉乡中白了头。
注释
- 狂客
- 狂放不羁的人
- 鲛绡
- 传说中鲛人所织的绡，这里指精美的丝织品。jiāo xiāo
- 薄幸
- 薄情，负心。bó xìng
- 芦叶
- 芦苇的叶子
- 蓼花
- 蓼属植物的花
- 六六雁行连八九
- 指梁山好汉们像大雁一样等待招安的消息。这里六六、八九可能是一种群体数量的代指
- 金鸡消息
- 古代大赦时，要竖长杆，顶立金鸡，然后集罪犯，击鼓，宣读赦令。这里指朝廷招安的消息
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘天南地北。问乾坤何处，可容狂客’的漂泊无依与‘翠袖围香，鲛绡笼玉，一笑千金值’的欢乐场景形成鲜明对比，更突出内心的复杂情感。情感表达丰富且矛盾，既有对自身境遇的愤懑，如‘四海无人识。闲愁万种’，又有对梁山兄弟忠义的自豪，‘义胆包天，忠肝盖地’。在意境营造方面，通过描绘芦叶滩头、蓼花汀畔等景象，营造出一种空旷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上反映了梁山好汉们在当时社会背景下的矛盾心理，他们既有忠义之心，渴望被认可，又对现实的招安等情况感到迷茫和无奈。
速览
《念奴娇》是宋代诗人宋江的作品，主题为豪放、愤懑、惆怅、忠义。天南地北。 问乾坤何处，可容狂客。 借得山东烟水寨，来买凤城春色。 翠袖围香，鲛绡笼玉，一笑千金值。 神仙体态，薄幸如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品