扑蝴蝶

译文

兰花蕙草被摧残折断，浓重的霜加上清晨凛冽的风十分险恶。长安在何处呢？孤独的根只能徒然地寄托自身。溪水寒冷，溪桥上流水断断续续，月光穿透黄昏的院落。相逢时彼此看起来十分消瘦。最是冷落凄凉。斑白的两鬓如蓬草般，通向家乡的山路遥远渺茫。攀着花枝嗅着花蕊，露水和着清泪在眼眶中停留。已经没有蝴蝶蜜蜂作为媒介，也不能与黄莺燕子共度美好的时光。甘心陪伴着人过着淡泊的生活。

注释

兰摧蕙折

兰和蕙都遭到摧残，常比喻贤人夭折。兰、蕙，都是香草名。

谩

徒，空。音mán。

俨然

形容很像。

蓬鬓

鬓发蓬松，形容人衰老。

杳杳

渺茫遥远。音yǎo yǎo。

阁

同‘搁’，放置，这里指停留在眼眶。音gé。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的借景抒情。如‘兰摧蕙折，霜重晓风恶’，以兰蕙遭受摧折、霜风的险恶来渲染一种压抑、凄凉的氛围，借景烘托出词人内心的悲苦。在意境营造方面，词中描绘出了一幅萧瑟、冷清的画面，像‘水寒断续溪桥，月破黄昏院落’，寒水、断桥、黄昏、破月，组合起来的画面充满孤寂与落寞之感。情感表达上，主要传达出一种孤独、凄凉、淡泊的情感，从对自身处境的描写以及与外界事物的隔绝感体现出来。主题思想则是表达了词人在孤独寂寞的境遇中甘心淡泊处世的情怀。整首词用词精准，通过对自然景象和自身形象的描写层层深入地表达出复杂的情感。

速览

《扑蝴蝶》是宋代诗人邵叔齐的作品，主题为借景抒情、孤独、凄凉、淡泊。兰摧蕙折，霜重晓风恶。 长安何处，孤根谩自托。 水寒断续溪桥，月破黄昏院落。 相逢俨然瘦削。 最萧索。 星星蓬鬓，杳杳…