香岩寺

译文

遥远地回想起当年往返频繁，哪里能料到今日又快速来到这里。寺庙中的僧人只懂得迎接新来的客人，野外的鸟儿却还知道呼唤旧日相识之人。松树下庭院中的棋局从古到今变幻不定，布满青苔花朵的石碑字迹随着岁月逐渐湮灭。香岩寺的胜景难以尽述，辜负了一同游玩的人细细询问探索。

注释

讵期（jù qī）

岂料，哪里料到

遄臻（chuán zhēn）

快速到来

棋枰（qí píng）

棋盘

岁年湮（suì nián yān）

随着岁月而湮灭

更仆（gēng pú）

尽述

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘寺僧但解迎新客，野鸟犹知唤故人’，将寺僧只知迎新和野鸟犹念故人进行对比，突出了野鸟的有情和寺僧的淡漠，使情感表达更加鲜明。在意境营造上，通过描写松院棋枰的今古变幻和苔花碑字的岁月湮灭，营造出一种沧桑、寂寥的氛围。情感表达上，诗人既有对往昔频繁往来的怀念，又有对如今旧地重游的感慨，还有对香岩胜迹的喜爱与惋惜之情。主题思想围绕着对香岩寺的往昔回忆、如今重游的感受以及对胜迹变化的感叹展开。

速览

《香岩寺》是清代诗人石琮的作品，主题为怀旧、感慨、写景、对比。遥忆当年往返频，讵期此日又遄臻。 寺僧但解迎新客，野鸟犹知唤故人。 松院棋枰今古幻，苔花碑字岁年湮。 香岩胜迹难更仆，…