普安观

译文

攀着树枝、踏着山石登上层层山峰之巅，狭小的屋子却悠然有着别样的天地。盘腿静坐片刻心中顿时安静下来，世间的人不要随意说我逃避尘世皈依佛门。

注释

陟（zhì）

登高、上升的意思，在这里描绘登山向上的动作。

斗室

狭小的屋子，形容房间之小。

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐的姿势，这里表示一种静坐的状态。

逃禅

逃避尘世，皈依佛门。

赏析

从文学手法上看，首句‘攀枝踏石陟层巅’通过描写攀登的动作，即攀枝、踏石、陟巅，生动地勾勒出登山的艰难过程，给人以身临其境之感，为后文的观中体验做了铺垫。‘斗室悠然别有天’则运用对比手法，狭小的斗室与别有天地形成反差，写出普安观虽小却有独特的宁静氛围。在情感表达方面，诗人通过在观中的趺坐体验，表达出一种对宁静的向往和享受。在意境营造上，诗中描绘出层巅之上斗室的清幽画面，让读者感受到远离尘世喧嚣的静谧。主题思想上，诗人以自身在普安观的经历，传达出一种对内心宁静的追求，同时也回应世人对自己‘逃禅’的误解，表明自己只是在寻求内心的平静而非真正的出世。

速览

《普安观》是清代诗人王致礼的作品，主题为登山、宁静、清幽、内心追求。攀枝踏石陟层巅，斗室悠然别有天。 趺坐片时心顿静，世人漫道我逃禅。