鹧鸪天

译文

试问树枝上昨夜的春天（的消息），已经传到了柴门之处。频繁去看那秀丽的景色但没有多少艳丽之处了，连那清香也拖得不见痕迹了。山峦矗立，水波粼粼。村子南北都冷得让人黯然神伤。人间看不到春风的面容，（春风）羞于见到瑶台那破开云层的明月。

注释

矗矗

高峻的样子，chù chù

粼粼

形容水石明净，lín lín

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

瑶台

传说中的神仙居处。

柴门

用柴木做的门，多用来指贫寒人家。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用描写，如‘山矗矗，水粼粼’，简单几个字就勾勒出山水的形态，生动地描绘出环境。在情感表达方面，词中弥漫着一种淡淡的惆怅与失落之感。从‘频看秀色无多艳，拖得清香不见痕’能看出对美好事物消逝的惋惜，‘村南村北冷销魂’直接表达出一种冷寂和忧伤的情绪。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂的氛围，像一幅有些萧瑟的乡村画卷。主题思想围绕着对春的消逝以及美好事物难留的感叹，同时也流露出一种与外界的疏离感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人石耆翁的作品，主题为伤春逝、孤寂感、写景情、怅惘情。借问枝头昨夜春。 已传消息到柴门。 频看秀色无多艳，拖得清香不见痕。 山矗矗，水粼粼。 村南村北冷销魂。 人间不识春风…