西江月

译文

清晨对着镜子刚刚施抹上玉粉（妆容），轻柔的微风暗暗送来清幽的香气。悠闲地随着月影来到寒塘边。（此时）仿佛忘却了人间天上（的一切烦恼）。雪的意态徒然惊动了春天的意趣，孤独的花朵已经断绝了一年的芳华。任凭驿使为它而忙碌，只求有个寿阳公主那样的梅花妆（的美貌）。

注释

初妆

刚刚梳妆，这里指梅花如同刚刚梳妆的女子般娇艳。

玉粉

形容像玉一样洁白的粉末，这里用以比喻梅花花瓣上的晨露，使梅花看起来像施了粉一样。

孤芳

孤独的花，常比喻高洁绝俗的品格，这里指梅花。

年芳

指美好的春色，也指美好的年华。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，这里借指传递信息的人。

寿阳宫样

指寿阳公主梅花妆的样式。典故出自南朝宋武帝女寿阳公主，相传她卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出花，拂之不去，经三日洗之乃落，宫女奇其异，竞效之，今梅花妆是也。

赏析

从文学手法来看，首句‘晓镜初妆玉粉’运用了拟人的手法，将梅花比作晨起梳妆的女子，生动形象地描绘出梅花带着晨露如施粉般的娇美姿态。‘轻风暗递幽香’中‘暗递’一词精妙，以动写静，写出了风轻送梅香的幽微情境。在情感表达上，既有对梅花孤芳自赏的怜惜之情，如‘孤芳已断年芳’一句，感叹梅花芳华逝去的孤独寂寥；又有对梅花之美的倾慕向往，像‘乞个寿阳宫样’。在意境营造方面，通过描写晓镜、玉粉、轻风、月影、寒塘等意象，构建出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上，借梅花来表达对美好事物的欣赏，同时也蕴含着对时光易逝、美好难留的惆怅之感。

速览

《西江月》是宋代诗人杜安道的作品，主题为咏物、清幽、孤寂、拟人。晓镜初妆玉粉，轻风暗递幽香。 闲随月影到寒塘。 忘却人间天上。 雪意空惊春意，孤芳已断年芳。 从教驿使为伊忙。 乞个寿…