玉楼春
靓妆才学春无价。
腮粉额黄宫样画。
妖娆闲倚曲阑边，孤净不胜微月下。
牵情群蕊临风亚。
惜恐苍苔和雨借。
何如相傍玉楼人，芳酒绣筵红烛夜。
腮粉额黄宫样画。
妖娆闲倚曲阑边，孤净不胜微月下。
牵情群蕊临风亚。
惜恐苍苔和雨借。
何如相傍玉楼人，芳酒绣筵红烛夜。
译文
精心梳妆后才懂得春色的无价。脸颊施粉额头点黄如同宫廷的妆样。娇艳妩媚地悠闲倚在曲折的栏杆边，孤独清冷在微月之下难以承受。牵动情思的群花在风中低垂。可惜担心那苍苔被雨水沾湿。怎样才能与玉楼中的佳人相依傍，在美酒飘香、锦绣筵席和红烛映照的夜晚。
注释
- 靓妆
- jìng zhuāng，美丽的妆饰。
- 腮粉额黄
- 脸颊施粉，额头点黄，是古代女子的妆容样式。
- 宫样
- 宫廷流行的样式。
- 亚
- yà，通‘压’，低垂的样子。
- 惜恐
- 恐怕、担心。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，通过对女子外貌‘靓妆’‘腮粉额黄’的描写，生动地刻画了女子的美貌形象。同时词中‘孤净不胜微月下’等句，以景衬人，用微月的清冷衬托女子的孤独，情景交融，营造出一种凄美、孤寂的意境。在情感表达方面，既有对女子美貌的欣赏，又流露出一种怜惜之情，如‘惜恐苍苔和雨借’体现出对美好事物的珍视。主题思想上，似乎是在描绘一位孤独美丽的女子，表达出对她的同情与向往，希望她能身处美好的场景之中，远离孤寂。
速览
《玉楼春》是宋代诗人郭仲循的作品，主题为写人、孤寂、怜惜、情景交融。靓妆才学春无价。 腮粉额黄宫样画。 妖娆闲倚曲阑边，孤净不胜微月下。 牵情群蕊临风亚。 惜恐苍苔和雨借。 何如相傍玉楼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品