临江仙
试问前村深雪里，小梅未放云英。
阳和先到锦官城。
南枝初破粉，东阁有馀清。
人在高楼横怨管，寄将陇客新声。
西园下晚看飞琼。
春风催结子，金鼎待调羹。
阳和先到锦官城。
南枝初破粉，东阁有馀清。
人在高楼横怨管，寄将陇客新声。
西园下晚看飞琼。
春风催结子，金鼎待调羹。
译文
试着问那前村深深的积雪之中，小梅是否还未绽放花朵。和暖的阳气先来到了锦官城。南面的梅枝刚刚绽破粉蕊，东边的楼阁有着无尽的清幽。人在高楼上吹奏着哀怨的笛管，把这北方的新曲寄出去。傍晚在西园看那雪花飞舞。春风催着梅花结子，而梅花也像金鼎中的调味之物等待着被用于调羹。
注释
- 云英
- 本指云母，这里代指梅花。
- 阳和
- 春天的暖气。
- 锦官城
- 今四川省成都市。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。后人有用作成都的别称。
- 南枝
- 朝南的树枝，由于朝南的树枝光照好，所以梅花往往先开。
- 破粉
- 指梅花绽放露出粉色的花蕊。
- 陇客
- 指鹦鹉，这里可能是指一种吹奏出类似鹦鹉叫声的新曲。
- 飞琼
- 本指仙女许飞琼，这里代指雪花。
- 金鼎
- 古代的一种炊器，这里比喻重要的地位或作用。
- 调羹
- 本指调制羹汤，这里有被重用，发挥作用的意思。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了借物抒情的手法。如借梅花的开放状态来表达情感，‘南枝初破粉，东阁有馀清’通过描写梅花初绽的姿态和环境的清幽，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。情感表达上，‘人在高楼横怨管’一句中的‘怨’字点明了一种哀怨惆怅的情绪，这种情绪在高楼、笛管等意象的烘托下更显幽婉。在意境营造方面，词中既有深雪、南枝梅花等清冷的意象，又有阳和、春风等带有生机的意象，两者相互交织，营造出一种清寒中孕育生机的独特意境。主题思想上，既有对梅花的描写与赞美，又通过梅花暗喻人的境遇与情感，表现出一种复杂的人生况味。
速览
《临江仙》是宋代诗人范梦龙的作品，主题为借物抒情、咏物、哀怨、清幽。试问前村深雪里，小梅未放云英。 阳和先到锦官城。 南枝初破粉，东阁有馀清。 人在高楼横怨管，寄将陇客新声。 西园下晚看…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品