卜算子

译文

有心想要把春天送回，却没有办法把春天留住。毕竟每年春天都会按时到来，倒不如就不要归去。极目远望那遥远的楚天，看不到春天回去的道路。风猛烈地吹着，桃花也像是满怀忧愁，点点花瓣如同红色的雨飘落。

注释

著

着（zhuó），表示来到、到达的意思

目断

极目远望，直到看不见为止

楚天

泛指南方的天空

飞红

飘落的花瓣

赏析

这首词在文学手法上，开篇运用拟人手法，将春天当作可以相送、可以挽留的对象，生动地写出了词人对春的态度。情感表达上，蕴含着词人对春的眷恋不舍之情。通过描写自己目断楚天却不见春归路，进一步强化这种不舍。在意境营造上，‘风急桃花也似愁，点点飞红雨’一句尤为精妙，描绘出一幅风急花飞的暮春景象，桃花被赋予了人的愁绪，营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着对春的挽留和对春将逝去的无奈与忧愁展开，以春归为线索，层层递进地表达出词人内心深处的情感。

速览

《卜算子》是宋代诗人如晦的作品，主题为惜春、惆怅、拟人、暮春。有意送春归，无计留春住。 毕竟年年用著来，何似休归去。 目断楚天遥，不见春归路。 风急桃花也似愁，点点飞红雨。