菩萨蛮

译文

一声羌笛吹奏出呜咽的曲调。玉溪畔半夜梅花如同翻动的白雪。江上明月正一片茫茫，断桥下流水也带着梅花香。含章殿里春天即将过去，落日映照下千山飘洒着雨丝。一点梅酸附着在梅枝上，吴地的女子先感到齿寒。

注释

羌管

即羌笛，古代的一种管乐器。出自宋·范仲淹《渔家傲·秋思》‘羌管悠悠霜满地’。

含章

这里可能指含章殿，为宫殿名。

著

附着，读音为zhuó。

吴姬

吴地的美女。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且富有诗意的氛围。从‘一声羌管吹呜咽’起，呜咽的羌管声奠定了悲戚的基调，‘梅翻雪’‘江月茫茫’‘断桥流水香’等景象相互交织，构成了一幅寒夜清冷图，有视觉上梅花似雪的景象，也有嗅觉上流水带香的描写，声色味俱全。写作手法上运用了借景抒情，通过描写诸多景物如羌管、江月、梅花等，来表达内心的情感。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的哀愁与惆怅，可能是伤春之感，也可能是身世飘零之叹。主题思想上，借寒夜的景物与梅花相关的意象来传达出一种复杂的情感，既有对时光流逝的感慨，又有孤独寂寥的情绪。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人孙舣的作品，主题为伤春感、借景情、清冷境、孤寂感。一声羌管吹呜咽。 玉溪夜半梅翻雪。 江月正茫茫。 断桥流水香。 含章春欲暮。 落日千山雨。 一点著枝酸。 吴姬先齿寒。