炮夫行

译文

十月份朝廷的军队抓捕山贼，县官急迫地征调炮夫。每十六个人里有一个当头领负责雇佣民夫，一百个民夫由十个衙兵押送。这次行程只是前往乌伤，和去骊山押送服劳役的人不一样。况且那些官员如同父兄般，蓑衣斗笠和干粮都为你们准备好。品行恶劣的少年和奸诈的小吏暗中勾结，一个民夫索要八十千钱。谣言在街巷中喧闹，幕府里射出的箭和鲜艳的龙旗。阴雨使道路泥泞天空昏暗，村里有民夫却不能应召。富有人家华丽的房屋里还在慌张，小户人家单丁的性命受到逼迫。县官看到这种情况心中哀伤，前去拜见太守并向藩台申诉。交钱雇佣劳役顺从民众的意愿，纳税的人家欢呼着划船回来。还记得前年十月半，粮仓前运粮船只帆影杂乱。如今米已腐烂却还没有交租，又遇上役夫被征调到海边。父母叹息着盼望太平，年轻人却高兴看到战争发生。靠田租赋税生活是平常之事，拜将封侯不会有你们的名字。

注释

炮夫

被征调去做与炮相关事务（可能是运送、操作等）的民夫。

乌伤

地名。

糇（hóu）粮

干粮。

恶少

品行恶劣的少年。

奸胥

奸诈的小吏。

喧阗（xuān tián）

喧闹。

藩台

明清时布政使的别称，主管一省民政、田赋等事务。

衣租食税

依靠百姓缴纳的租税生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘一六当头领雇夫，百夫押以衙兵十’写出了征调炮夫的组织形式，‘恶少奸胥暗结连，一夫索钱八十千’与‘况复王官如父兄，蓑笠糇粮为尔具’形成鲜明对比，揭露了奸恶之人的贪婪和官府原本应有的善意。在情感表达方面，诗中充满了对百姓的同情，像‘村邻有夫招不得。素封华屋尚张皇，小户单丁躯命逼’描绘出普通民众在征调炮夫过程中的艰难处境。在意境营造上，‘阴雨泥泞满天黑’营造出压抑昏暗的氛围，暗示百姓面临的困境如同这恶劣的天气。主题思想上深刻反映了当时社会底层人民受到征调劳役的压迫以及官府内部的腐败黑暗等问题。

速览

《炮夫行》是清代诗人查诗继的作品，主题为同情百姓、社会黑暗、征调劳役、对比手法。十月王师捕山贼，县官追呼炮夫急。 一六当头领雇夫，百夫押以衙兵十。 此行只向乌伤去，不比骊山送徒戍。 况复王官如父兄，…