闻笛

译文

傍晚雨过天晴江城夜晚空气清新，孤独寂寥的月亮对着满腹忧愁的我散发着光亮。是谁带着来自羌塞的笛子，在三更时分吹奏出吴地十月的声响。哪有梅花盛开后很快又凋落的呢，自己惊觉杨柳折断后还能重新生长。远在天边的故乡旧业不知何时才能回去，因为你（这笛声）今晚连梦都做不成了。

注释

霁（jì）

雨止

羌塞（qiāng sài）

泛指西北边塞，羌是古代西部的少数民族

赏析

从文学手法上看，首联以景衬情，描绘出晚霁江城夜气清的画面，又以寂寥孤月烘托出诗人内心的愁绪，情景交融。颔联采用联想的手法，将羌塞的笛与吴山联系起来，‘谁携’的问句设置悬念，引发读者思考。颈联运用对比，梅花开落、杨柳折生，自然的循环更替与人的漂泊不定形成鲜明对比。从情感表达来说，诗中充满了羁旅之愁、思乡之情以及对自身前途的迷茫。在主题思想方面，围绕着闻笛引发的一系列感慨，表达出远离故乡的游子的孤寂与对归乡的渴望。在意境营造上，通过夜晚的江城、孤月、羌笛等意象，营造出清冷、孤寂的氛围。

速览

《闻笛》是清代诗人李瑨的作品，主题为羁旅愁、思乡情、情景融、对比法。晚霁江城夜气清，寂寥孤月对愁明。 谁携羌塞三更笛，吹作吴山十月声。 岂有梅花开更落，自惊杨柳折还生。 天边旧业归何日，…