送吴次公游蓬莱兼呈沈留侯
为厌风尘作客难，且依仙吏策轻鞍。
燕台碧树云初转，秦望神芝露未干。
岂有侯门怜骏骨，好从海客问金丹。
酒徒去住忽无定，离思中宵月里看。
燕台碧树云初转，秦望神芝露未干。
岂有侯门怜骏骨，好从海客问金丹。
酒徒去住忽无定，离思中宵月里看。
译文
因为厌倦了风尘仆仆的客居生活之艰难，暂且跟随仙吏（指沈留侯）骑上轻鞍出发。燕台边碧绿的树木下云朵刚刚飘转，秦望山上神奇的灵芝露水还没有干。哪里会有侯门怜惜良马之才（此处是自比），还是跟随海客探寻金丹吧。酒徒（吴次公）来去行踪忽然没有定准，离别的愁思只能在半夜明月之下独自凝视。
注释
- 蓬莱（péng lái）
- 古代传说中的神山名，常被视为神仙居住的地方，这里是友人吴次公要去的目的地。
- 骏骨（jùn gǔ）
- 骏马的骨头，这里用了燕昭王千金买骏骨的典故，原指招纳贤才，这里表示贤才。
- 海客（hǎi kè）
- 来自海上的人，常指仙人或方士之类，这里指与求道炼丹有关的人。
- 秦望（qín wàng）
- 山名，是一种具有地域特色的山川名称，在这里作为景色描写的一部分。
- 燕台（yān tái）
- 指战国时燕昭王所筑的黄金台，故址在今河北省易县东南，这里用于写景和增添一种历史文化氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带萧索和怅惘的氛围。首联点明出行的原因是厌倦风尘客居的艰难，奠定了全诗一种略带疲惫和寻求解脱的基调。颔联通过描写燕台和秦望山的景色，“碧树云初转”“神芝露未干”，以景衬情，展现出一种清新又神秘的画面，同时暗示友人旅途上可能看到的美好景色。写作手法上，颈联运用典故，‘岂有侯门怜骏骨’用骏骨典故表达自身怀才不遇之感，同时也表达出对友人远离侯门，去探寻求道生活的一种期许。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有一种自身不得志的感慨。主题思想上，围绕友人的出游，表达离情别绪、自身的境遇以及对友人新生活的一种想象与期待。
速览
《送吴次公游蓬莱兼呈沈留侯》是清代诗人徐旭龄的作品，主题为送别、怀才不遇、写景、用典。为厌风尘作客难，且依仙吏策轻鞍。 燕台碧树云初转，秦望神芝露未干。 岂有侯门怜骏骨，好从海客问金丹。 酒徒去住忽无定，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品