曲阜晚眺和朱竹垞韵

译文

在孔庙祭祀先师之后，带着客人漫步在长满青苔的路上。祭祀用的牺尊和象尊被商汤的子孙撤下，金丝奏响于鲁国的宫殿（此处指孔庙）。刻有祭祀牲畜图案的石碑被精心拓印好，驮着蓍草的马也回来了。惭愧自己缺少对《春秋》的癖好，于是转身离开了讲台。

注释

释菜（shì cài）

亦作‘舍采’。古代入学时祭祀先圣先师的一种典礼。

牺象（xī xiàng）

古代饰有鸟形、鸟羽或象骨的酒器。一说为牺尊和象尊的合称。

蓍草（shī cǎo）

蓍草是古代常用以占卜的草。

马䭾（mǎ tuó）

马驮，此处指马驮着东西。

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘携客步莓苔’简单几笔勾勒出人物的活动场景。在情感表达上，诗人有着一种复杂的情绪，既有对孔庙文化活动的参与感，又有对自身缺乏某种文化素养（《春秋》癖）的惭愧。在意境营造方面，诗中描绘出孔庙祭祀后的场景，如‘牺象汤孙彻，金丝鲁殿开’，营造出一种古朴、庄重且带有文化底蕴的意境。主题思想围绕着在孔庙的活动展开，既有对文化活动的描述，又有对自身文化素养的反思。整首诗节奏平稳，用词简洁准确地描绘出当时的场景与心境。

速览

《曲阜晚眺和朱竹垞韵》是清代诗人刘芳躅的作品，主题为叙事、怀古、文化、庄重。孔庭释菜后，携客步莓苔。 牺象汤孙彻，金丝鲁殿开。 牲碑工拓就，蓍草马䭾回。 愧少《春秋》癖，言旋罢讲台。