早寒

译文

秋风秋雨常常像这样，不应该这样萧瑟地传入游子的耳中。碧绿的草在风中摇动，好像要被吹翻，黑色的蝉抱着树叶凄冷地停止鸣叫。在寺庙里卧着，一年的时光即将过去，无奈没有厚衣抵御早寒。悲伤的歌声刚刚发出又停歇，如今谁会来听《行路难》这样的悲歌呢。

注释

祇林（qí lín）

‘祇林’是佛寺的意思，在古文中常用来指代僧人居住或修行的地方。

阑（lán）

‘阑’在这里表示将尽、残、晚的意思，如‘岁时阑’即表示一年的时光将要结束。

玄蝉（xuán chán）

:‘玄蝉’即黑色的蝉。在古代诗词中，蝉常常是高洁或者哀伤的象征。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写秋风、秋雨、碧草、玄蝉等景象，运用了视听结合的手法，如‘秋风吹雨’是听觉描写，‘碧草摇风’是视觉描写，生动地描绘出早寒时节的景象。颔联中‘碧草摇风’的‘摇’字和‘玄蝉抱叶’的‘抱’字，用词精准，将碧草在风中的姿态和玄蝉的动作形象地表现出来。在情感表达方面，诗人通过描写早寒的景象，表达出羁旅的愁苦、岁月流逝的无奈以及无人理解的孤独。颈联‘祇林一卧岁时阑，可奈无衣悲早寒’直接抒发了在年末身处异地，没有衣物抵御寒冷的悲苦。尾联‘悲歌乍放声还歇，今日谁听《行路难》’，以无人听《行路难》的悲歌，进一步强调了自己的孤独和不被理解的悲哀。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境，秋风秋雨、将翻的碧草、噤声的玄蝉等景象都渲染出这种氛围。主题思想上，反映了诗人羁旅中的困苦、对时光流逝的感喟以及对知音难觅的喟叹。

速览

《早寒》是清代诗人梁熙的作品，主题为羁旅愁思、萧瑟意境、借景抒情、时光感喟。秋风吹雨尝如此，不合萧萧入客耳。 碧草摇风湿欲翻，玄蝉抱叶泠然止。 祇林一卧岁时阑，可奈无衣悲早寒。 悲歌乍放声还歇，…