登京口玉山清音阁

译文

拄着拐杖登上江边的小山，迎着风倚靠在佛寺的楼阁上。秋天里远方的树木显露出来，夕阳下能看到归来的船只。清亮的磬声从云中发出，惊人的波涛在门槛底下奔流。坐在这里尘世的喧嚣仿佛被隔绝，怀疑自己是驾着风在遨游。

注释

蹑（niè）

踩，踏，这里指登上。

巘（yǎn）

大山上的小山。

梵（fàn）

与佛教有关的，这里指佛寺。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

槛（jiàn）

栏杆。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。诗人通过描写登山临水所见的景色，如‘秋天出远树，夕照见归舟’，秋天与远树、夕照与归舟的搭配，构建出一种开阔又略带寂寥的秋景意境。在写作手法上，首联的‘策杖蹑江巘，临风倚梵楼’采用了动作描写，生动地展现出诗人登山登楼的过程。颔联和颈联则是典型的景物描写，由远及近，从远处的树到近处的舟，从云中的磬声到槛底的涛声，层次分明。情感表达方面，从诗中能感受到诗人对眼前景色的喜爱与陶醉，在这样的景色中，诗人‘坐来尘境隔，疑是御风游’，仿佛超脱尘世，表现出一种旷达、闲适之情。主题思想上主要是通过描绘登楼所见的江景，表达对自然的热爱以及对尘世喧嚣的超脱之感。

速览

《登京口玉山清音阁》是清代诗人刘元征的作品，主题为写景、闲适、旷达、登山。策杖蹑江巘，临风倚梵楼。 秋天出远树，夕照见归舟。 清磬云中发，惊涛槛底流。 坐来尘境隔，疑是御风游。