喜吴汉槎南还次徐健庵韵
思君频望玉门关，少壮漂零万死间。
同去几人多白骨，生归一辈半苍颜。
江乡枫冷家何在，塞碛云迷雁独还。
听说流人最肠断，黑河无渡水潺湲。
同去几人多白骨，生归一辈半苍颜。
江乡枫冷家何在，塞碛云迷雁独还。
听说流人最肠断，黑河无渡水潺湲。
译文
思念你时频频遥望玉门关，年少时就开始飘零在万死之间。一同去的几个人大多已成白骨，活着归来的这一批人多半已容颜苍老。江南故乡枫叶清冷不知家在何处，塞外沙漠云雾迷蒙只有大雁独自飞还。听说被流放的人最为伤心断肠，黑河没有渡船只有流水潺潺。
注释
- 玉门关（yù mén guān）
- 古关名，在今甘肃敦煌西北小方盘城。古时为通往西域各地的门户，常被视为边关遥远之地的象征。
- 苍颜（cāng yán）
- 指面容苍老。
- 塞碛（sài qì）
- 塞外的沙漠。‘碛’指沙漠。
- 流人（liú rén）
- 被流放的人。
- 潺湲（chán yuán）
- 形容河水慢慢流的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗首联运用了对句，‘思君频望玉门关，少壮漂零万死间’，前一句直接抒情，表达对友人的思念，后一句描绘友人漂泊的艰难处境，两者相互映衬。颔联‘同去几人多白骨，生归一辈半苍颜’，使用了对比的手法，将同去之人的死亡与友人的归来进行对比，突出了友人历经磨难幸存下来的不易，同时‘白骨’与‘苍颜’的意象十分鲜明，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，全诗充满了对友人吴汉槎的深切思念与同情。诗人想到友人在塞外历经生死磨难，归来时已容颜苍老，又不知故乡是否还能寻得，字里行间满是怜悯之情。在意境营造上，通过‘江乡枫冷’‘塞碛云迷’等景象，营造出一种清冷、孤寂、迷茫的氛围，如‘江乡枫冷家何在’一句，将江南故乡的清冷与友人对家的迷茫相结合，意境幽远。主题思想上，主要是表达对友人被流放塞外后历经磨难归乡的感慨与同情。
速览
《喜吴汉槎南还次徐健庵韵》是清代诗人张锡怿的作品，主题为思念友人、同情、凄凉意境、对比手法。思君频望玉门关，少壮漂零万死间。 同去几人多白骨，生归一辈半苍颜。 江乡枫冷家何在，塞碛云迷雁独还。 听说流人最肠断，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品