送王孝先入秦幕

译文

在江上相逢时春草已经长满大地，在桥边送别时傍晚的鸟儿鸣叫。黄色的云彩下陇地的树木被千座山峰阻隔，在落日余晖中向着边山仗剑前行。汉代的畤坛多年来仍然设置驿站，秦地的关隘百里之内还没有停止战争。大丈夫本就有胸怀天下苍生的志向，是为了像陈琳那样撰写征讨的檄文。

注释

畤（zhì）

古代祭祀天地五帝的固定处所。

檄（xí）文

古代用于晓谕、征召、声讨等的文书，文中这里指有才华的文字创作。

赏析

这首诗在意境的营造上颇为独特。首联通过描写‘江上’‘春草满’的景象以及‘桥边送别’‘暮禽鸣’的画面，以乐景衬哀情，春草的生机与暮禽的啼鸣，都越发烘托出离别的愁绪。颔联‘黄云陇树千峰隔，落日边山一剑行’，在景色描写上，黄云、陇树、千峰、落日、边山等意象组合在一起，营造出一种辽阔而又略显孤寂、萧瑟的意境，暗示友人此去道路的遥远和艰辛。从写作手法来看，对仗工整，如‘黄云’对‘落日’，‘陇树’对‘边山’，‘千峰隔’对‘一剑行’，使诗句富有节奏感和韵律美。颈联则通过‘汉畤’‘秦关’的历史遗迹以及‘犹置驿’‘未休兵’的现状描写，既反映出此地战事的频繁，又有一种历史的沧桑感。尾联‘丈夫还有苍生志，为看陈琳草檄文’直接点明主题，表达了对友人的期许，希望友人像陈琳一样，胸怀苍生大志，在幕府中施展才华。在情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人的激励与厚望。

速览

《送王孝先入秦幕》是清代诗人李圭的作品，主题为送别诗、壮志、借景抒情、对仗。江上相逢春草满，桥边送别暮禽鸣。 黄云陇树千峰隔，落日边山一剑行。 汉畤几年犹置驿，秦关百里未休兵。 丈夫还有苍生志，…