经皂林驿

译文

驿路在桐川的外面延伸，树林的光影改变着河岸的容貌。船帆和桅杆通向楚地，向吴地的老农打听粳稻之事。令人欣喜的是军中的书信断绝了，人回到茅屋时感到安稳踏实。扬起船帆在冬日出行是很好的事情，何必再拄着拐杖（前行）呢。

注释

皂林驿（zào lín yì）

古代的一个驿站名称。

桐川（tóng chuān）

河流名，具体所指因地域不同而有所差异，这里是诗中所描绘的一个地理标识。

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，常用来指代船只。

楚甸（chǔ diàn）

楚地，甸原指郊外，这里指古代楚国的地域范围。

吴侬（wú nóng）

吴地的人，吴地一般指今江苏南部和浙江北部一带，侬是对人的称呼。

扬舲（yáng líng）

指扬帆航行，舲是有窗户的小船。

扶筇（fú qióng）

拄着竹杖，筇是一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘驿路、桐川、林光、岸容等景象，勾勒出一幅宁静又富有生机的旅途画面。如‘驿路桐川外，林光转岸容’，写出了旅途所见的开阔与灵动。写作手法上，采用了叙事与写景相结合的方式，前两联侧重写景，像‘帆樯通楚甸，粳稻问吴侬’描绘了水路交通与当地农事的景象；后两联叙事抒情，‘信喜军书断，人归草舍重’表达了一种战争结束后回归平静生活的喜悦。情感表达上，诗中既有对旅途风景的欣赏，也有对战争平息后的欣慰以及对平静生活的向往。主题思想围绕着旅途见闻与战后归家的轻松感展开，从对外部景色的描绘逐渐深入到内心的情感世界。

速览

《经皂林驿》是清代诗人杜臻的作品，主题为写景、叙事、旅途、战后。驿路桐川外，林光转岸容。 帆樯通楚甸，粳稻问吴侬。 信喜军书断，人归草舍重。 扬舲冬日好，何必更扶筇。