秋日道中
左辅遥天塞雁过，回看秋色近如何。
岂因白发高怀减，偏为黄花客思多。
风雨蓟门羞老大，梦魂衡宇滞关河。
干戈闻道消吴楚，不必登临始放歌。
岂因白发高怀减，偏为黄花客思多。
风雨蓟门羞老大，梦魂衡宇滞关河。
干戈闻道消吴楚，不必登临始放歌。
译文
远方天边大雁飞过，回头看看秋天景色如今是怎样的呢。哪里会因为头发变白就减少高远的情怀，偏偏是看到菊花就思乡之情更多。风雨中的蓟门让自己羞于年华老大却无所成，梦魂中故乡的房屋被关河阻隔。听说吴楚之地战争已经平息，不必登上高处才开始放声高歌。
注释
- 蓟门（jì mén）
- 地名，现多泛指北京一带。在古时为边防要地，这里用来象征诗人所处的漂泊之地。
- 衡宇（héng yǔ）
- 衡门屋宇，指简陋的房屋，这里代指故乡的家。出自陶渊明《归去来兮辞》‘乃瞻衡宇，载欣载奔。’
- 干戈（gān gē）
- 干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。
赏析
从文学手法上看，首联以‘遥天塞雁过’这种写景起兴，引出对秋色的思考，画面感很强。颔联运用反问和对比，‘岂因白发高怀减，偏为黄花客思多’，通过白发与高怀、黄花与客思的对照，强调出尽管岁月流逝但情怀不减，只是思乡之情更浓。颈联‘风雨蓟门羞老大，梦魂衡宇滞关河’情景交融，蓟门的风雨烘托出自己老大无成的羞愧，梦魂中的故乡房屋被关河阻隔，表达出对故乡的思念和归乡的艰难。尾联‘干戈闻道消吴楚，不必登临始放歌’则是一种情感的升华，听闻吴楚干戈平息，表现出对和平的欣慰，不必登临才放歌，有一种豁达之情。情感表达上，此诗既有思乡的愁绪，又有老大无成的羞愧，还有对和平的期待以及豁达的情怀。在意境营造上，诗中描绘的遥天塞雁、蓟门风雨等景象，营造出一种萧瑟、寂寥又带有一丝希望的意境。主题思想方面，表达了诗人在秋日途中对自身境遇、故乡思念、天下局势的多重思考与感慨。
速览
《秋日道中》是清代诗人于涟的作品，主题为思乡、感时、悲秋、情景交融。左辅遥天塞雁过，回看秋色近如何。 岂因白发高怀减，偏为黄花客思多。 风雨蓟门羞老大，梦魂衡宇滞关河。 干戈闻道消吴楚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品