芗城

译文

小小的芗城像斗一样坐落在溪边，极目远望只觉一片茫茫令人神情黯淡。废弃的营垒烟雾空蒙下白骨横陈，寒草萋萋的荒野日落时分可见鬼火闪烁。哪里有三千越国士兵前来，只辜负了田横五百壮士那样的忠义之人。哪里有能躲避乱世的桃花源呢，几处村庄的烟水还在迷惑着春天。

注释

芗（xiāng）城

地名。

黯神

使神情黯淡。黯，这里是使动用法，使……黯淡。

废垒（lěi）

荒废的堡垒。垒，壁垒，军事防御工事。

寒芜（wú）

寒草。芜，丛生的杂草。

越子

越国的士兵，这里可能指代某种援兵或者勇士。

田横五百人

田横是秦末起义首领，刘邦称帝后，他率五百门客逃往海岛。后田横被迫赴洛阳，在途中自杀，留在海岛的五百部属也全部自杀。这里用以表示忠义之人。

桃源

即桃花源，出自东晋陶渊明的《桃花源记》，是一个与世隔绝、安乐美好的地方，这里代指能躲避乱世的理想之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤城如斗酌溪滨’运用了比喻的手法，将孤城比作斗，形象地写出了城池的狭小孤苦，‘极望茫茫一黯神’通过描写所见之景引发黯然神伤的情绪，情景交融。颔联‘废垒烟空栖白骨，寒芜日落吊青磷’是典型的以景衬情，用荒废的营垒、白骨、寒芜、青磷等凄惨阴森的景象，烘托出战争的残酷和人世的悲凉。颈联运用典故，‘何来越子三千甲’与‘只负田横五百人’相对比，表达出对时无勇士、忠义难寻的感慨。尾联‘岂有桃源堪避世，几村烟水尚迷春’以反问起句，否定了世外桃源的存在，体现出一种对现实的无奈与对百姓的同情。全诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟且充满哀伤的氛围，情感表达上主要有对战乱的痛心、对忠义之士的怀念、对现实的失望以及对百姓的怜悯，主题思想则围绕着对战乱的批判、对现实的忧虑展开。

速览

《芗城》是清代诗人鲁绍连的作品，主题为写景、感时伤世、用典、孤寂。孤城如斗酌溪滨，极望茫茫一黯神。 废垒烟空栖白骨，寒芜日落吊青磷。 何来越子三千甲，只负田横五百人。 岂有桃源堪避世，…