游嵩山寺

译文

行十里能听到潺潺溪水声，五里路就有一座山，几间僧房寺院坐落在万松之间。老和尚扫地不是为了迎接客人，他在等待着白云到来与之相伴往来。

注释

梵刹（fàn chà）

佛寺的别称。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋间数。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的前两句通过数字的运用，‘十里’‘五里’‘数椽’‘万松’，以夸张又不失真实的笔触勾勒出嵩山寺周围的环境，有潺潺溪水相伴的山，还有那藏于万松之间的小小寺院，画面感极强。写作手法上，先写景后写人，由远及近。情感表达上，诗人描绘出老僧的独特形象，表达出一种超凡脱俗、与世无争的情感。主题思想方面，借老僧的形象传达出一种对宁静、淡泊生活的向往，远离尘世喧嚣的心境。老僧扫地不为待客，而是等待白云相伴往来，这一形象的塑造把那种淡泊宁静推向了极致。

速览

《游嵩山寺》是清代诗人郑日奎的作品，主题为写景、清幽、淡泊、宁静。十里溪声五里山，数椽梵刹万松间。 老僧扫地不为客，待有白云时往还。