千秋台
千秋事业祖孙同，小邑还堪歌《大风》。
赵北山河终不改，洛阳城阙已成空。
映台芳草萋萋碧，隔树明霞霅霅红。
无限游人增感慨，一杯为酹夕阳中。
赵北山河终不改，洛阳城阙已成空。
映台芳草萋萋碧，隔树明霞霅霅红。
无限游人增感慨，一杯为酹夕阳中。
译文
祖孙二人成就的千秋大业相同，小小的城邑也还能够歌唱《大风歌》。赵地北方的山河最终没有改变，洛阳的城阙如今已经化为虚空。映照高台的芳草长得很茂盛碧绿一片，隔着树木的明亮云霞色彩绚丽通红。无数的游人增添了许多感慨，在夕阳之中洒下一杯酒（凭吊）。
注释
- 萋萋（qī qī）
- 形容草生长得茂盛的样子，如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中用杨柳的依依之态表达情感，这里用萋萋芳草也起到烘托气氛的作用。
- 霅霅（zhá zhá）
- 光明的样子，用于形容云霞，生动地描绘出云霞明亮绚丽的色彩。
- 酹（lèi）
- 把酒洒在地上表示祭奠或起誓，在这里表达了诗人对历史的凭吊之情。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“赵北山河终不改，洛阳城阙已成空”，将赵地山河的不变与洛阳城阙的成空进行鲜明对比，突出世事的沧桑变化。在情感表达方面，诗中蕴含着对历史的缅怀与感慨之情，从千秋事业的祖孙同，到对不同地域如今不同景象的描述，都表达出诗人对往昔的追念。在意境营造上，通过“映台芳草萋萋碧，隔树明霞霅霅红”，描绘出一幅色彩鲜明、富有生机的画面，而在这样的画面中，又因历史的痕迹增添了凝重感。主题思想围绕着对历史变迁的感叹，通过对不同地点、古今不同景象的描写，表达出对历史、对先人的追思以及对世事无常的喟叹。
速览
《千秋台》是清代诗人李伸的作品，主题为怀古、感慨、写景、对比。千秋事业祖孙同，小邑还堪歌《大风》。 赵北山河终不改，洛阳城阙已成空。 映台芳草萋萋碧，隔树明霞霅霅红。 无限游人增感…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品