都门霜降日作

译文

都城的门在霜降这天，风雨连续几个早晨撩动旅客的愁思，胡笳的声音呜咽着充满了边关的城楼。卷起帘子不知为了何事去看那新月，一夜寒霜降下木叶纷纷已是秋意浓重。

注释

笳声（jiā shēng）

胡笳吹奏的声音。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，似笛。常出现在边塞诗中，用以烘托边塞的氛围。

呜咽（wū yè）

形容凄切的水声或丝竹（管弦乐器）声等。在这里用来形容笳声的悲切。

木叶（mù yè）

树叶。在古文中‘木叶’较‘树叶’更有萧瑟之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟又充满愁绪的氛围。开篇‘风雨连朝动客愁’，直接点明风雨连日触动了旅人的愁情，奠定了全诗的情感基调。‘笳声呜咽满边楼’运用听觉描写，呜咽的笳声进一步渲染出这种忧愁，边楼的设定增加了一种远离家乡的孤寂感。写作手法上，先从风雨这种自然现象引发愁绪，再以笳声烘托，层层递进。结尾‘卷帘何事看新月，一夜霜寒木叶秋’，通过卷帘看月的动作描写，以及一夜霜寒木叶飘落的景象描写，以景结情，让人更能感受到诗人内心深处的那种客居他乡、面对秋寒的惆怅之情，同时也表达出时光易逝、秋意渐浓的感慨。主题思想上，主要围绕着客居的愁绪以及对秋景的感怀展开。

速览

《都门霜降日作》是清代诗人郑茂的作品，主题为客愁、边塞、借景抒情、秋意。风雨连朝动客愁，笳声呜咽满边楼。 卷帘何事看新月，一夜霜寒木叶秋。