渡荆江

译文

想要渡过烧鸡浦，小船在破晓时起航。波浪从白帝城奔腾而下，我从夜郎返回。两岸浮动的烟雾在飘动，江中心急速的雨点打来。江陵自古以来地势优越，残破的堡垒靠近城墙角落。

注释

烧鸡浦

诗中的地名，具体位置不详。

凌晓

破晓，即将天亮之时。凌，逼近、临近。

白帝

白帝城，在今重庆市奉节县。

夜郎

夜郎国，古代少数民族建立的国家，这里应指与夜郎有关的地方。

城隈

城角，城墙弯曲的地方。隈，角落。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明起航的地点和时间，‘轻舟凌晓开’一个‘凌’字生动地写出了小船在破晓时分出发的动态感。颔联运用典故，‘白帝’和‘夜郎’两个地名的出现，增添了诗歌的历史文化底蕴，同时通过地点的转换暗示出诗人的行程。颈联描写途中的景色，‘两岸浮烟动，中流急雨来’，对仗工整，以动景描写为主，‘浮烟动’和‘急雨来’生动地勾勒出江上风云变幻的景象，给人以身临其境之感。从情感表达上看，诗人通过对行程中的所见所感的描写，表达了一种旅途之中的复杂情绪，既有对旅途风景的关注，也可能隐含着历经波折后的感慨。在意境营造方面，诗中通过描写轻舟、波浪、浮烟、急雨、残垒等意象，营造出一种既开阔又略带沧桑的意境。主题思想上，主要是记录诗人渡荆江的行程经历，以及在途中对自然景色和历史遗迹的观感。

速览

《渡荆江》是清代诗人孔贞瑄的作品，主题为行旅诗、写景、用典、沧桑感。欲渡烧鸡浦，轻舟凌晓开。 波从白帝下，人自夜郎回。 两岸浮烟动，中流急雨来。 江陵形胜古，残垒近城隈。