思亲

译文

满含泪水思念慈祥的母亲，早晚只能托付给老妻。孤独的身躯远在万里之外，在异地听着五更的鸡鸣。瘴气瘟疫侵入人的骨髓，江山间徒留老马的蹄印。山城内外的柳树啊，一眼望去一片凄凉迷蒙。

注释

瘴疠（zhàng lì）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体，也泛指恶性疟疾等病。

老马蹄

这里的‘老’有使动用法，使马蹄变老，意即马在旅途奔波中蹄子渐渐磨损，形容旅途的漫长和艰辛。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联直抒胸臆，直白地表达出对母亲的思念以及自己孤身在外只能将家中之事托付给老妻的无奈。颔联通过‘孤身’‘万里客’‘异地’等词，渲染出孤独寂寞的氛围，对仗较为工整。颈联中‘瘴疠侵人骨’描绘出环境的恶劣，‘江山老马蹄’则有一种沧桑感，借景抒情，将自己羁旅的艰难融入其中。尾联以景结情，山城城外的柳树本是寻常之物，但是在诗人眼中却‘一望一凄迷’，把思乡思亲的愁绪烘托到极致。从情感表达来看，全诗围绕‘思亲’这一主题，充满了对母亲和家乡亲人的思念之情，同时也流露出漂泊在外的孤独与辛酸。在意境营造方面，诗中通过‘瘴疠’‘五更鸡’‘山城柳’等意象构建出一个孤独、凄凉、充满思念的意境。主题思想明确，就是表达羁旅之人对亲人的思念以及在外漂泊的悲苦。

速览

《思亲》是清代诗人马腾龙的作品，主题为思亲诗、羁旅情、借景抒情、直抒胸臆。饮泪思慈母，晨昏托老妻。 孤身万里客，异地五更鸡。 瘴疠侵人骨，江山老马蹄。 山城城外柳，一望一凄迷。