王家营别诸同人
脂车春晓别园林，握手依依思不禁。
千里关山今夜月，一时樽酒故人心。
缘堤柳浪催行色，绕树莺簧弄好音。
尺素自然频见寄，临歧那复更沉吟。
千里关山今夜月，一时樽酒故人心。
缘堤柳浪催行色，绕树莺簧弄好音。
尺素自然频见寄，临歧那复更沉吟。
译文
清晨驾着车在春天里告别园林，握手道别时情思难以抑制。千里之外的关山今夜将共对同一轮明月，短暂相聚时的一杯酒包含着故友的深情。沿着长堤的柳浪仿佛催促着行程，环绕树木的黄莺鸣叫声如同美妙的音乐。书信自然会频繁地寄来，临别之际哪还用得着再犹豫不决。
注释
- 脂车（zhī chē）
- 给车轴涂上油脂，这里指驾车出行。
- 樽酒（zūn jiǔ）
- 杯酒，代指饮酒。
- 柳浪（liǔ làng）
- :形容柳枝随风摆动如波浪。
- 莺簧（yīng huáng）
- 黄莺的鸣声，因其声如笙簧吹奏，所以称莺簧。
- 尺素（chǐ sù）
- 书信的代称。古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’
- 临歧（lín qí）
- 本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种技巧。首联‘脂车春晓别园林，握手依依思不禁’直叙离别之事，‘脂车’点明出发的方式，‘春晓’交代了时间，通过描写分别时握手依依的场景，直接抒发难舍之情。颔联‘千里关山今夜月，一时樽酒故人心’对仗工整，‘千里关山’与‘一时樽酒’形成空间与时间、宏大与微小的对比，借明月这一传统意象表达虽相隔千里但情感相通的主题，体现出对友人的思念与牵挂。颈联‘缘堤柳浪催行色，绕树莺簧弄好音’运用拟人的手法，‘柳浪催行色’将柳浪赋予了催促行人的动作，‘莺簧弄好音’把黄莺啼叫形容为摆弄美妙的声音，在描写景色的同时，既暗示了离别的不舍，又为离别增添了几分诗意。尾联‘尺素自然频见寄，临歧那复更沉吟’表达了对友情延续的信心，认为虽然分别但可以通过书信频繁联系，在情感表达上从离别的哀伤转为对未来联系的乐观期待。在意境上，全诗营造出一种春日离别、略带惆怅但又充满希望的氛围。主题思想围绕着与友人的离别，既有离别的伤感，又有对友情的珍视与对未来联系的期待。
速览
《王家营别诸同人》是清代诗人李时震的作品，主题为离别诗、借景抒情、友情、春日离别。脂车春晓别园林，握手依依思不禁。 千里关山今夜月，一时樽酒故人心。 缘堤柳浪催行色，绕树莺簧弄好音。 尺素自然频见寄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品