过金陵

译文

鸡鸣山外长江之水滔滔奔流，遥远的孤城中暮霭沉沉浮动。六个朝代遗留的宫殿只剩下乱草，千年的帝王气象都已委身于荒丘。青溪畔花儿飘落春天即将过去，翠绿的柳树上黄莺啼叫麦子快要到秋熟季节。往昔的事情不必频频怅然远望，铜驼街见证的憾恨自古以来就难以消散。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾

王气

象征帝王运数的祥瑞之气

委

丢弃，舍弃，此处可理解为消逝

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写鸡鸣山外的大江和暮霭中的孤城，勾勒出金陵的宏大背景，运用了远景描写，奠定了一种苍凉的基调。颔联‘六代遗宫余乱草，千年王气委荒丘’，将往昔的繁华与如今的衰败进行鲜明对比，使用了今昔对比的手法，‘余’‘委’二字生动地表现出朝代的兴衰更替。颈联通过描写青溪落花、翠柳莺啼等自然景象，进一步烘托出时光的流逝和世事的无常，情景交融。从情感表达方面，全诗弥漫着对金陵往昔辉煌的追念和对如今衰败的惋惜之情。在意境营造上，诗中构建了一种荒凉、落寞、沧桑的意境，如‘乱草’‘荒丘’等意象，渲染出金陵城的今非昔比。主题思想上，表达了对历史兴衰变迁的感慨以及这种变迁难以改变的无奈。

速览

《过金陵》是清代诗人魏裔讷的作品，主题为怀古、写景、沧桑、兴亡。鸡鸣山外大江流，迢递孤城暮霭浮。 六代遗宫余乱草，千年王气委荒丘。 青溪花落春将老，翠柳莺啼麦欲秋。 往事不须频怅望，…