杂诗

译文

孤独的鸟儿啾啾鸣叫，小小的虫子也唧唧发声。有感于此内心一片茫然，手抚胸口长长地叹息。看看我的被子和枕头，来回踱步难以入眠。点燃灯烛闪耀光辉，看着自己的影子重新自我审视。

注释

啾啾（jiū jiū）

象声词，常用来形容鸟兽虫的鸣叫声。

唧唧（jī jī）

形容虫叫声等，这里也是象声词。

抚膺（fǔ yīng）

抚摩或捶拍胸口，表示惋惜、哀叹、悲愤等。

衾（qīn）

被子。

焚膏（fén gāo）

点燃灯烛。膏，油脂，这里指灯烛。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对孤鸟、小虫这些自然事物的描写开篇，以景衬情，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，奠定了全诗的感情基调。孤鸟的啾啾声和小虫的唧唧声，打破寂静的同时也烘托出诗人内心的烦乱。情感表达上，诗人直抒胸臆，‘感此心茫然，抚膺长太息’直接表达出内心的茫然与忧愁，后面的‘徘徊不能寝’‘顾影重自审’进一步体现出诗人内心的纠结、不安与自我反思的复杂情绪。在意境营造方面，诗中构建了一个孤独、寂静且略带哀伤的意境，孤鸟、小虫、难以入眠的诗人，这些元素组合在一起，让人感受到一种清冷孤寂的氛围。主题思想上，可能反映了诗人对自身境遇或者人生的思考与迷茫。

速览

《杂诗》是清代诗人卞永誉的作品，主题为感怀诗、孤寂、借景抒情、直抒胸臆。孤鸟声啾啾，小虫复唧唧。 感此心茫然，抚膺长太息。 视我衾与枕，徘徊不能寝。 焚膏耀辉光，顾影重自审。