行赵堡口寄念东

译文

黄色的沙漠茫茫一片接近幽燕之地，我在水乡为物候异常而惊心。远处的水滨送走帆船刚刚看不见船影，夕阳映照水面好像要生出烟雾。当世的名声让我惭愧甘心处在他人之后，你能早于大雁归乡的计划比我强多了。倘若相逢思念的时候一定要带着酒，到南溪柳树之外听那潺潺的流水声。

注释

幽燕（yōu yān）

古称今河北北部及辽宁一带。唐以前属幽州，战国时属燕国，故名。

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡。

远浦（yuǎn pǔ）

:远处的水滨。

牛后（niú hòu）

从属于别人，处于次要地位，典故出自‘宁为鸡口，无为牛后’。

雁前（yàn qián）

这里指归乡的时间早于大雁南飞，表明归乡之早。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄沙漠漠近幽燕，泽国心惊物候偏’运用了对比的手法，将沙漠的景象与泽国相对比，形成一种空间上的阔大感与差异感。颔联‘远浦送帆初灭影，夕阳到水欲生烟’是典型的写景之句，画面感极强，以细腻的笔触描绘出远浦、帆影、夕阳、水面生烟的景象，远近结合，动静相宜，营造出一种略带惆怅和静谧的意境。情感表达上，颈联‘时名愧我甘牛后，归计多君在雁前’表达出诗人对自身名声的惭愧之感以及对友人归计早于自己的羡慕之情。主题思想围绕着诗人身处异地的所见所感，以及与友人的对比产生的复杂情感，既有对自身境遇的感慨，也有对友人的思念。整首诗意境开阔而又略带惆怅，通过写景抒情来表达内心复杂的情感。

速览

《行赵堡口寄念东》是清代诗人王樛的作品，主题为思乡、写景、惆怅、对比。黄沙漠漠近幽燕，泽国心惊物候偏。 远浦送帆初灭影，夕阳到水欲生烟。 时名愧我甘牛后，归计多君在雁前。 倘遇相思须载酒，…