过襄城石首山

译文

驱赶着车马沿着汝水前行，扬起马鞭指向翠绿如屏的山峰。泉水冲激着山石落下，隔着烟雾听到鹤的鸣叫。远处的树木与云彩相连显得很淡远，微风轻拂着青草。轩辕黄帝曾经在此求问道术，留下诗篇寄托给山神。

注释

翠屏

翠绿的山峰，因其形状或者颜色像屏风一样，常被用来形容秀丽的山景。

鹤唳（hè lì）

鹤鸣叫。唳，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

轩辕（xuān yuán）

黄帝的名字，传说中的古代帝王，这里引用轩辕问道的典故，增加了诗歌的文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘远树连云淡，微风拂草青’描绘出远处的景象和微风中的青草）和听觉描写（‘泉声冲石落，鹤唳隔烟听’从泉水冲石和鹤唳声入手）相结合的手法，使画面丰富生动。在意境营造方面，通过描写山水景色，如汝水、翠屏山、泉声、鹤唳等，营造出一种清幽、淡远的意境。情感表达上，诗人对眼前的山水美景充满喜爱之情，同时通过提及轩辕问道的典故，又增添了一种对历史文化的崇敬与追思之感。主题思想围绕着诗人行至襄城石首山所见的景色展开，在描绘景色的同时融入历史典故，表达对自然和历史文化的双重情感。

速览

《过襄城石首山》是清代诗人佟凤彩的作品，主题为写景、抒情、清幽、淡远。汝水驱车马，扬鞭指翠屏。 泉声冲石落，鹤唳隔烟听。 远树连云淡，微风拂草青。 轩辕曾问道，留咏寄山灵。