客秋别汗朱于都门至是造访濮阳

译文

去年秋天在京都与汗朱分别，到现在前来拜访濮阳。有名的贤士乘坐着画舫，他的才华接近你（归君）。夜晚拄着青藜杖，早晨挥动着白练裙。悲伤地从上谷离去，亲切握手面对温暖的南风。我们这些人为何如此落魄，一同滞留于麋鹿群居之处。

注释

青藜杖（qīng lí zhàng）

用藜的老茎制成的手杖，这里可能象征一种高雅、闲适的生活姿态，有典故，传说西汉刘向在天禄阁校书时，有一老父，着黄衣，植青藜杖，登阁而进，吹杖端，烟燃，见向暗中独坐诵书，老父授《洪范五行传》等。

白练裙（bái liàn qún）

白色的熟绢制的裙子，这里用来描绘友人的姿态或形象，也可暗示友人的高雅。

上谷（shàng gǔ）

古地名，在这里作为友人离去之地，增加诗歌的历史感与空间感。

南薰（nán xūn）

指从南面刮来的风，常用来表示温暖、和畅的风，此处营造出一种和谐的氛围。

摇落（yáo luò）

凋残、零落，常用来形容人或事物的衰败，这里表达出诗人和友人的落魄境遇。

淹（yān）

滞留、停留，表达出诗人和友人处于麋鹿群般的境地难以脱身的无奈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇点明拜访的缘由，随后对友人的才致等进行描写，如‘名流垂画舫，才致近归君’，通过‘垂画舫’这一形象的描写，暗示友人的高雅身份与不凡气度，而‘才致近归君’则直接对友人的才华进行夸赞。在情感表达方面，全诗充满了对友人的敬重与惺惺相惜之感，同时也有对自身与友人境遇的悲叹，像‘吾辈何摇落，同淹麋鹿群’就直白地表达出对自己和友人落魄的感慨。在意境营造上，‘夜拥青藜杖，朝挥白练裙’勾勒出一种富有诗意和闲适感的画面，但结合后面的悲歌、摇落等内容，又显得有些寂寥。主题思想围绕着与友人的交往、对友人的赞赏以及共同的怀才不遇展开。

速览

《客秋别汗朱于都门至是造访濮阳》是清代诗人成光的作品，主题为怀才不遇、友人交往、叙事诗、感怀。名流垂画舫，才致近归君。 夜拥青藜杖，朝挥白练裙。 悲歌辞上谷，握手对南薰。 吾辈何摇落，同淹麋鹿群。