春游有感

译文

三五个茅草亭隐藏在湖的东边，这种避世的状态和东汉末年北海的祢衡寥寥无几的境遇相同。中原大地战火纷飞如同万马奔腾，使得壮士头发凋落，只有孤独的山峰在天外之下卧着像山翁一样的隐士。江水流动的声音在每个夜晚伴随着明月，青青的柳色让汉宫显得清冷。春雨下久了石头上长满青苔，春天渐渐消逝，伤心的人站在落花之中。

注释

避世

逃避尘世，多指隐居不仕。《庄子·刻意》：‘此江海之士，避世之人，闲暇者之所好也。’

寥寥

稀少。如‘寥寥无几’。

凋壮发

凋，凋谢、掉落。壮发，壮年人的头发。这里形容因为中原的战乱使人在壮年就饱受折磨，头发掉落，有憔悴之意。

孤峰

孤立的山峰。常用来表达孤独、高耸等意境。

山翁

指晋山简，此处代指隐士。山简曾任征南将军，镇守襄阳，性嗜酒，常出游畅饮而归。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，以茅亭的隐逸和北海祢衡寥寥的避世境遇相联系，烘托出一种避世的氛围。颔联采用了虚实结合的手法，‘万马中原’是虚写，描绘出中原的战乱动荡，‘孤峰天外卧山翁’是实写，将隐士比作卧着的山翁，孤独又超脱。颈联借景抒情，‘江声夜夜流明月，柳色青青冷汉宫’，江声、明月、柳色这些意象营造出一种清冷、孤寂的意境，同时‘冷汉宫’暗示着朝代的兴衰和世事的无常。尾联情景交融，‘雨长石苔春渐老，伤心人在落花中’，春雨、石苔、落花等暮春的景象烘托出伤心之人的惆怅与落寞。在情感表达方面，诗中充满了对战争的厌恶，对战乱中民生的同情，对隐士避世的感慨以及对时光流逝、世事无常的哀伤。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境，通过诸多自然景象和历史典故相结合。主题思想上表达了对战争、历史变迁的思考以及对人生的感慨。

速览

《春游有感》是清代诗人孙锡蕃的作品，主题为借景抒情、避世隐居、伤春、感时伤世。茅亭三五隐湖东，避世寥寥北海同。 万马中原凋壮发，孤峰天外卧山翁。 江声夜夜流明月，柳色青青冷汉宫。 雨长石苔春渐老，…