鸿禧寺灯下

译文

湖州的鸿禧寺，夜晚静谧如同深山。晚间的磬声在月光下细微传来，早晨的钟声在寺院外显得悠闲。念经声接连着竹林小路，佛灯的光亮出现在花丛间。禅房里全然没有事情，灯光映照下旅客的容颜被触动。

注释

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。在寺院中常用于礼佛仪式等。

禅舍（chán shè）

禅房，僧人居住或参禅之所。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法上看，首联直叙鸿禧寺夜晚的寂静如同深山，先给读者一个整体的静谧印象。颔联通过‘晚磬’和‘晨钟’这两个寺院特有的声音元素，从听觉角度进一步渲染静谧氛围，‘月中细’和‘院外闲’分别给磬声和钟声加上了环境的修饰，让声音更富有画面感，也体现出一种空灵之感。颈联则将视角延伸到‘经声’和‘竹径’、‘佛火’和‘花关’，视听结合，描绘出一幅富有禅意的画面。尾联‘禅舍浑无事，灯光动旅颜’，由景及人，以禅舍的无事对比旅人的触动，在静谧的氛围中蕴含了淡淡的旅愁。在情感表达上，既有对鸿禧寺清幽环境的欣赏，也透露出羁旅之人内心的波动，主题思想上反映了在宁静的寺院环境下，旅人的内心世界与环境的交融。

速览

《鸿禧寺灯下》是清代诗人宋之韩的作品，主题为写景、清幽、禅意、旅愁。湖州鸿禧寺，夜静似深山。 晚磬月中细，晨钟院外闲。 经声连竹径，佛火出花关。 禅舍浑无事，灯光动旅颜。