菩萨蛮

译文

春风春雨之中花儿从眼前经过。石间清泉，槐火取新，春天的容貌渐渐老去。流水本就无情，回旋的水波卷聚着落花。问春天到哪里去了呢？春天到天边去了。举起酒杯想要消解忧愁，酒喝完了忧愁却更加浓重。

注释

经眼

过眼，从眼前经过。

槐火

古代钻木取火，四季用不同的木材，春季用槐木取火。

聚落英

聚，聚集；落英，落花。

酒阑

lán，酒筵将尽。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了白描手法，‘春风春雨花经眼。石泉槐火春容晚。’简单几笔勾勒出暮春的景象，有春风春雨、落花、石泉等景物，营造出一种暮春的寂寥氛围。‘流水自无情。回波聚落英。’将流水拟人化，写出流水的无情，卷走落花，进一步渲染出暮春的伤感。情感表达上，整首词表达了词人对春天逝去的惋惜以及内心的忧愁情绪。通过描写暮春景色的消逝来暗示美好事物的不可挽留，下阕‘问春何处去。春向天边住。’这种对春的追问，更加强化了词人对美好事物消逝的无奈。在主题思想方面，主要是借春景的流逝表达对时光易逝的感慨和内心无法排遣的忧愁。在意境营造上，全词营造出一种暮春时节的凄美、寂寥、落寞的意境，让人感受到一种淡淡的忧伤。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人谢明远的作品，主题为暮春感、惜春情、借景抒、愁绪浓。春风春雨花经眼。 石泉槐火春容晚。 流水自无情。 回波聚落英。 问春何处去。 春向天边住。 举酒欲销愁。 酒阑愁更愁。