早春江郊探梅

译文

没有事先商量却有着相同的志趣，追逐着悠闲的白云。所到之处都能随心寄寓着相遇的欣喜。太阳暖和起来，忽然间烘暖了寒玉般的梅花，使它们绽放。轻柔的风催发了如同白色绢衣般的梅花，散发着香气。竹林围绕着江边的港湾，潮水刚刚上涨。人来到山中的楼阁就能听到磬声传来。这里是一片香气弥漫的世界，非常适合安度晚年，远离喧嚣纷扰。

注释

寒玉

这里指梅花，因梅花冰清玉洁，给人寒冷之感，所以用寒玉来形容。

缟衣

白色的衣服，此处用来比喻白色的梅花。

氤氲

yīn yūn，形容烟或云气浓郁，这里指梅花香气弥漫的样子。

投老

到老、垂老，表达诗人想要在此处安度晚年的愿望。

嚣氛

喧闹的气氛，这里指尘世的喧嚣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满生机的氛围。诗人描绘了早春江郊探梅的所见所感，通过对梅花开放的描写，如‘日暖乍烘寒玉放，风柔催发缟衣薰’，将梅花比作寒玉和缟衣，既写出了梅花的冰清玉洁，又展现了它的洁白之美，形象生动。在写作手法上，多处运用了拟人的手法，像‘风柔催发缟衣薰’中的‘催发’，赋予了风以人的动作。情感表达方面，传达出诗人对自然美景的喜爱之情，以及对闲适生活的向往，从‘到处随心寄遇欣’和‘大堪投老谢嚣氛’都能体现出来。主题思想围绕着早春探梅的经历，表达了对自然之美的陶醉和对宁静生活的追求。

速览

《早春江郊探梅》是清代诗人周荣起的作品，主题为探梅诗、写景、闲适、喜爱自然。不谋同趣趁闲云，到处随心寄遇欣。 日暖乍烘寒玉放，风柔催发缟衣薰。 竹围江港潮初涨，人到山楼磬自闻。 一片氤氲香世界，…