王伯敬见访

译文

士人穷困时难以测度，微小的技艺偶然得以流传。握手之间仿佛尽述平生之事，谈论内心的出世入世观念却大不相同。漂泊的人家依靠着采石矶，作客他乡却能忍耐秋天的萧索。我也像马周在新丰时一样困倦，没有能力讨要酒钱。

注释

薄技（bó jì）

微小的技能，这里是诗人自谦的说法，指自己所擅长的一些小技艺。

论心（lùn xīn）

谈论内心的想法、观念。

浮家（fú jiā）

指漂泊不定的家庭，形容生活不安定，四处漂泊的状态。

出处（chū chǔ）

出仕和退隐，这里指的是对入世和出世的态度。

新丰（xīn fēng）

地名，此处用马周的典故。马周未得志时在新丰旅店受到冷遇，后得唐太宗赏识而一展才华。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明士人的境遇难以捉摸，而薄技偶传也透露出一种人生的偶然与无奈。颔联‘握手’与‘论心’形成对比，握手看似亲近，而论及内心的出世入世观念却相差悬殊，对比手法的运用巧妙地展现出人物之间复杂的关系。颈联通过描写‘浮家依采石，作客耐秋天’的景象，营造出一种漂泊、孤寂又略带萧索的意境，‘浮家’‘作客’点明诗人与友人皆为羁旅之人的身份。尾联运用马周的典故，诗人以马周自比，说自己像马周在新丰时一样困倦却连酒钱都无法讨要，既表达出自身的穷困潦倒，也抒发了一种壮志难酬、困窘无奈的情感。整首诗情感表达较为含蓄深沉，通过叙事、对比、用典等手法，将诗人与友人相见时复杂的情感以及自身的境遇表现出来，主题思想围绕着士人穷困、羁旅漂泊、壮志难酬等方面展开。

速览

《王伯敬见访》是清代诗人李以笃的作品，主题为羁旅诗、穷困、用典、抒情。士穷不易测，薄技偶为传。 握手平生尽，论心出处悬。 浮家依采石，作客耐秋天。 我亦新丰倦，无能乞酒钱。