早发宁陵县

译文

漫长的旅途使旅客在梦中也疲惫不堪，在旅馆中等待鸡鸣天亮。关隘处传来的鼓角声显得十分雄壮，黎明时星河低悬在天边。水边能看到捕鱼的灯火，堤岸上的柳树隐入烟雾之中模糊不清。不去计算行程还有多少，只听到疲倦的马嘶鸣声。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指渔灯。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。诗中通过描写旅途中清晨的各种景象，如‘鼓角临关壮，星河傍曙低。渔镫依水见，堤柳入烟迷’，营造出一种既宏大又略带朦胧的氛围。从写作手法来看，运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式，前两句写听到鸡鸣，中间几句描写看到的鼓角、星河、渔灯、堤柳等景象，最后又写听到马嘶声，使整个画面富有动感。在情感表达方面，‘长途劳客梦’直接点明旅途的劳顿，‘不计程多少，惟闻倦马嘶’则进一步强调了旅途的疲倦与对行程的不在意，表达出一种羁旅之苦。主题思想围绕羁旅途中的所见所感展开，表现出旅人在旅途中的辛劳和对这种漂泊生活的些许无奈。

速览

《早发宁陵县》是清代诗人马鸿勋的作品，主题为羁旅诗、写景、听觉描写、视觉描写。长途劳客梦，旅馆候鸣鸡。 鼓角临关壮，星河傍曙低。 渔镫依水见，堤柳入烟迷。 不计程多少，惟闻倦马嘶。