忆白门

译文

江南的枫树和乌桕都染上了寒霜，秋天的景色依旧在斜阳下显得杂乱。白门的柳树凋落，只剩下残留的营垒，朱雀桥下潮水涌起却不见旧时的行船。牛郎星和织女星遥远相隔就像楚地和越地般遥远，山川平原的地势到了尽头让人感怀陈朝和梁朝。板桥的道路连接着新林浦，只有清澈的江水环绕着建康城。

注释

枫桕（fēng jiù）

枫树和乌桕树，都是江南常见的树木，入秋后叶子经霜变红等，是富有秋季特色的景物。

白门

南京的别称。

朱雀

这里指朱雀桥，是南京的一处古迹。

牛女

牛郎星和织女星，常被用来表达距离遥远或有情人分隔两地等意，此处用来类比地域的间隔。

楚越

楚地和越地，泛指距离遥远的地方。

陈梁

指南朝的陈朝和梁朝，这里用来借指往昔的王朝。

新林浦

地名，在南京附近。

澄江

清澈的江水。

建康

南京在六朝时期的名称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多具有代表性的景物，如‘枫桕’‘残垒’‘落柳’‘潮生’等，通过对这些衰败、落寞之景的描写，营造出一种凄凉、萧索的意境。在意境营造方面，诗人构建了一个充满历史沧桑感和衰败气息的画面，斜阳下的秋色，残垒边的落柳等，将往昔的繁荣与如今的衰落形成鲜明对比。情感表达上，蕴含着对历史兴衰的感慨，对往昔繁华不再的叹惋。主题思想围绕着对南京（白门、建康皆为南京旧称）历史变迁的感怀，从眼前的景物联想到曾经的王朝更迭，如陈朝和梁朝，抒发了一种深沉的历史兴亡之感。

速览

《忆白门》是清代诗人杨通俶的作品，主题为感怀历史、借景抒情、凄凉意境、衰败之景。枫桕江南各著霜，依然秋色乱斜阳。 白门柳落余残垒，朱雀潮生失旧航。 牛女星遥兼楚越，川原势尽感陈梁。 板桥路接新林浦，…