送顾文海司马
小试山城拂袖归，甘棠一树带朝晖。
风流刺史留清泽，俊逸参军换野衣。
五柳阴浓凭寄傲，七弦韵好可忘机。
江干正击苍生望，肯把勋猷老钓矶。
风流刺史留清泽，俊逸参军换野衣。
五柳阴浓凭寄傲，七弦韵好可忘机。
江干正击苍生望，肯把勋猷老钓矶。
译文
在山城小试一番后便拂袖而归，那棵甘棠树带着早晨的光辉。风流的刺史留下清正恩泽，俊逸的参军换上了平民衣服。五柳树荫浓郁可以寄托傲然之情，七弦琴音美妙能够忘却机心。江边正切合百姓的期望，怎肯把功勋业绩埋没在钓鱼之处。
注释
- 甘棠（gān táng）
- 木名，即棠梨，在古代常被用来比喻地方官的德政。《诗经·召南·甘棠》中有‘蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇’，这里用来赞美顾文海在山城任职时的政绩。
- 刺史（cì shǐ）
- 古代官职名。这里指代顾文海曾经的官职，是一种借代手法。
- 参军（cān jūn）
- 古代官职名。
- 寄傲（jì ào）
- 寄托旷放高傲的情怀。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安。’
- 忘机（wàng jī）
- 消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。
- 勋猷（xūn yóu）
- 功勋与谋略。
- 钓矶（diào jī）
- 钓鱼时坐的岩石。这里代指隐居生活。
赏析
从文学手法上看，首联‘小试山城拂袖归，甘棠一树带朝晖’以景语开篇，‘甘棠’是一个富有诗意和典故的意象，这里暗示顾文海在山城任职时如古代贤吏般留下好的名声。颔联‘风流刺史留清泽，俊逸参军换野衣’运用对仗手法，‘风流’与‘俊逸’相对，工整地写出人物的气质，一留一清泽，一换野衣，对比鲜明，刻画出人物形象的不同方面。颈联‘五柳阴浓凭寄傲，七弦韵好可忘机’借助‘五柳’‘七弦’的意象，用典故增添文化底蕴，表达了一种隐逸、闲适又高雅的生活态度。尾联‘江干正击苍生望，肯把勋猷老钓矶’通过反问的形式，强调了顾文海不应在该大有作为的时候归隐，而应积极回应百姓的期望去建立功勋。在情感表达上，既有对顾文海归隐生活的理解和一定程度的向往，又有对他积极入世建立功勋的期待。在意境营造上，诗中既有山城甘棠朝晖这样清新美好的画面，又有五柳下寄傲、听琴忘机的隐逸意境，还有江干苍生盼贤才的宏大画面。主题思想围绕着对顾文海的送别展开，既包含对他过去经历的描述与肯定，也有对他未来选择的劝诫与期望。
速览
《送顾文海司马》是清代诗人刘宗洙的作品，主题为送别诗、用典、对仗、劝诫。小试山城拂袖归，甘棠一树带朝晖。 风流刺史留清泽，俊逸参军换野衣。 五柳阴浓凭寄傲，七弦韵好可忘机。 江干正击苍生望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品