游惠锡园
零雨暮云歇，秋气晨益清。
名园逝探历，四顾抒中情。
空翠映帘幕，飞泉潆阶庭。
岩花渐凋谢，汀芷扬其馨。
翔翼拂高汉，游鳞浮且沉。
式觏孤征雁，载聆寒蜩鸣。
眷此惬幽赏，离忧聿已平。
何当占一壑，永毕吾余生。
名园逝探历，四顾抒中情。
空翠映帘幕，飞泉潆阶庭。
岩花渐凋谢，汀芷扬其馨。
翔翼拂高汉，游鳞浮且沉。
式觏孤征雁，载聆寒蜩鸣。
眷此惬幽赏，离忧聿已平。
何当占一壑，永毕吾余生。
译文
零星的雨停歇了，傍晚的云也散开了，秋天的早晨空气越发清新。有名的园林等待着我去探寻游历，四面环顾来抒发心中的情感。空明的翠色映照在帘幕之上，飞溅的泉水在台阶庭院间回旋。山岩上的花朵渐渐凋谢了，水边的香草散发着它的芳香。飞翔的鸟儿振翅掠过高空，游动的鱼儿或浮或沉。又看到了孤单远行的大雁，还听到寒蝉鸣叫的声音。眷恋这里惬意地尽情欣赏美景，离别的忧愁就已经平息。什么时候能占据一处山谷，永远地度过我的余生。
注释
- 零雨（líng yǔ）
- 缓缓飘落的雨。
- 探历（tàn lì）
- 探寻游历。
- 空翠（kōng cuì）
- 指绿色的草木。
- 汀芷（tīng zhǐ）
- 水边的香草。汀，水边平地。
- 式觏（shì gòu）
- 偶然看到。式，发语词；觏，遇见。
- 寒蜩（hán tiáo）
- 寒蝉。
- 眷此（juàn cǐ）
- 眷恋这里。
- 离忧（lí yōu）
- 离别的忧愁。
- 聿已（yù yǐ）
- 已经。聿，语气助词。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘零雨暮云歇，秋气晨益清’简单勾勒出雨后秋晨的景象，为全诗奠定了清新的氛围。在写景方面，诗人从多个角度进行描写，既有天上‘翔翼拂高汉’的飞鸟，又有水中‘游鳞浮且沉’的游鱼，还有庭院中的‘空翠映帘幕，飞泉潆阶庭’，以及陆地上‘岩花渐凋谢，汀芷扬其馨’，构建出一幅立体的秋日园林画卷。情感表达上，诗人起初怀着一种探寻名园的期待，进入园中看到美景后，原本可能存在的离忧之情也随之平息，最后表达出想要在此处安度余生的愿望，情感由淡淡的愁绪转为闲适惬意。在意境营造上，诗中描绘的秋景并不萧瑟，空翠、飞泉、扬馨的汀芷等都给人一种清新雅致的感觉。主题思想围绕着游赏惠锡园展开，表达了对园林美景的喜爱以及对宁静生活的向往。
速览
《游惠锡园》是清代诗人邵潜的作品，主题为写景、抒情、秋景、闲适。零雨暮云歇，秋气晨益清。 名园逝探历，四顾抒中情。 空翠映帘幕，飞泉潆阶庭。 岩花渐凋谢，汀芷扬其馨。 翔翼拂高汉，游…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品