同人集准提寺晚过渔家

译文

城中的春天来得较晚，湖上的青草却率先变绿。好友相互邀约，一起漫步在这洁净之地。岁月匆匆令人苦恼奔波，婚姻之事让人怜惜它的拘束。饮酒赋诗正合那幽微的情思，眼前的风物寄托着高远的视野。放开谈论从古到今的事情，忘却自身而不再在乎荣辱。月亮升起挂在城头，照着我松林间的屋子。稀疏的雨滴打在花上如琴音，微风拂动林间的烛火。烟雾边际驶下渔船，渔家就在那青溪的弯曲之处。

注释

素友

真诚淳朴的朋友。

芳躅（zhuó）

美好的踪迹，这里指在美好的地方漫步。‘躅’本意为足迹。

昏嫁

犹婚嫁。古时‘昏’通‘婚’，指婚姻之事。

觞咏

饮酒赋诗。‘觞’是酒杯，这里指代饮酒。

遐瞩（xiá zhǔ）

远眺，高远的视野。‘遐’表示远，‘瞩’表示注视、看。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如‘城中春较迟，湖上草先绿’，通过城中与湖上景色的对比，展现出不同地域春天的差异，给人以鲜明的画面感。情感表达丰富，既有对岁月奔波和婚姻拘束的无奈，又有与友人相聚时觞咏的惬意，两种情感相互交织。在意境营造方面，诗中描绘了准提寺及其周边的景色，从月出城头到松间屋，再到雨滴花、风动烛以及烟际的渔舟，营造出一种清幽、宁静而又富有诗意的意境。主题思想上，既有对生活境遇的感慨，又有对自然景色和友情的珍视，表达了一种超脱于世俗荣辱的心境。诗的叙述顺序自然流畅，随着时间的推移，从与友人相聚到夜晚景色的描写，层层递进，逐步展现出诗中的各种情感与意境。

速览

《同人集准提寺晚过渔家》是清代诗人刘以化的作品，主题为写友情、感时光、叹拘束、绘夜景。城中春较迟，湖上草先绿。 素友相招邀，净地联芳躅。 岁月苦奔驰，昏嫁怜拘束。 觞咏惬幽情，风物寓遐瞩。 纵论杂古今，遗…