山居怀王明我

译文

和你一起游玩了数年，一同作客于天涯海角。他乡的山色青葱，那归乡的情思如同江水般洁白。如今我独自生活的时候，在寒风凛冽的傍晚思念着你。秋天已经快要过去却还没有归来，忧愁地看着庭院中火红的枫叶。

注释

天涯（tiān yá）

形容极远的地方。出自《古诗十九首·行行重行行》‘相去万余里，各在天一涯’。

归情（guī qíng）

归家的情思。

独处（dú chǔ）

独自一个人生活。

赏析

这首诗意境清幽且略带孤寂惆怅之感。从文学手法上看，首联‘与君数载游，同作天涯客’直接点明与友人相伴同游天涯的经历，叙事简洁，为后文的抒情做铺垫。颔联‘山色异乡青，归情江水白’运用了借景抒情的手法，异乡的青色山色与象征归情的白色江水形成鲜明对比，通过景色的描写，巧妙地烘托出漂泊的孤独感和对归乡的渴望。颈联‘今予独处时，念子寒风夕’，在寒风夕暮的背景下，诗人独处时对友人的思念之情油然而生，情景交融，更显思念的深切。尾联‘秋尽犹未还，愁见庭枫赤’中，秋尽人未还，以庭中的红色枫叶为意象，把忧愁具象化，枫叶的红色似乎也染上了诗人的愁绪，进一步强化了思念和忧愁的情感。主题思想围绕着对友人的思念以及自己漂泊在外的孤寂和思乡之情展开，情感真挚动人。

速览

《山居怀王明我》是清代诗人姚文勋的作品，主题为怀人、思乡、借景抒情、孤寂。与君数载游，同作天涯客。 山色异乡青，归情江水白。 今予独处时，念子寒风夕。 秋尽犹未还，愁见庭枫赤。