新秋

译文

距离城郭并没有多远，但现在的人已经不容易找到（此处宁静之处）了。高高的树林里开始有树叶飘落，秋雨像垂挂的帘子一样绵密深沉。我老迈的样子面对香稻都感到惭愧，孤独的情怀只能依傍着素琴。杜鹃的啼叫声还没有停歇，这样的阴天怎么能让人忍受去听那叫声呢。

注释

去郭

距离城郭。‘去’在这里表示距离，‘郭’指城郭。

香稻

散发香气的稻子，这里可理解为美好的事物，诗人用自己的老态与之对比，表达出对时光的感慨。

素琴

不加装饰的琴。‘素’有质朴、不加修饰之意，诗人以素琴相伴，体现出孤独的状态。

层阴

层层的阴云。这里营造出一种压抑、低沉的氛围。

赏析

在文学手法上，首联以对比的手法，写出了距离城郭并不远的地方却难以被现代人寻觅，暗示出一种宁静之处的难寻，引人思考现代与往昔的差别。颔联‘高林初叶坠，秋雨一帘深’是写景的佳句，‘高林’‘初叶坠’描绘出秋的景象，落叶飘零，而‘秋雨一帘深’运用比喻，将秋雨比作一帘深幕，营造出一种幽深、静谧且带有一丝忧愁的意境。颈联抒情，‘老态惭香稻’把自己的老态与香稻对比，表达出一种年华老去的感慨，‘孤怀傍素琴’则写出诗人孤独的情怀唯有琴相伴。尾联‘杜鹃声未歇，何可听层阴’借杜鹃声这一传统意象来表达内心的愁绪，在层阴的氛围下，杜鹃声更添凄凉之感，全诗通过景与情的交融，表达出诗人对时光流逝、孤独寂寥的感叹。

速览

《新秋》是清代诗人赵崇礼的作品，主题为感秋怀人、借景抒情、孤独寂寥、年华易逝。去郭曾无远，今人不易寻。 高林初叶坠，秋雨一帘深。 老态惭香稻，孤怀傍素琴。 杜鹃声未歇，何可听层阴。