舟次邗江感怀
寒云萧瑟片帆收，江草江花动客愁。
瓜步涛声常带雨，广陵山色易为秋。
已拚湖海供多病，漫逐风尘故倦游。
寂寞仲宣怀故里，不胜摇落赋《登楼》。
瓜步涛声常带雨，广陵山色易为秋。
已拚湖海供多病，漫逐风尘故倦游。
寂寞仲宣怀故里，不胜摇落赋《登楼》。
译文
寒冷的云彩萧瑟凄凉，一片孤帆渐渐收起，江边的花草触动了游子的愁思。瓜步山的涛声常常伴随着雨水，广陵的山色容易呈现出秋意。已经甘心让湖海消磨我多病的身躯，随意地追逐着风尘而厌倦行旅。像寂寞的王粲怀念故乡一样，难以承受萧瑟凋零而作《登楼赋》。
注释
- 邗江（hán jiāng）
- 水名，位于江苏扬州。
- 瓜步（guā bù）
- 山名，在江苏六合东南。
- 广陵（guǎng líng）
- 古郡名，在今江苏扬州一带。
- 仲宣（zhòng xuān）
- 王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他的《登楼赋》表达思乡之情。
- 摇落（yáo luò）
- 凋残，零落。
赏析
在文学手法上，首联通过‘寒云’‘萧瑟’等词描绘出一幅清冷的画面，‘江草江花动客愁’以乐景写哀情，江草江花本是美好的景物，却引发了客居他乡之人的愁绪。颔联‘瓜步涛声常带雨，广陵山色易为秋’对仗工整，通过涛声、雨、山色、秋等意象渲染出一种凄凉、惆怅的氛围。颈联‘已拚湖海供多病，漫逐风尘故倦游’直抒胸臆，表达出诗人对自己身体多病，旅途倦游的无奈之情。尾联运用王粲作《登楼赋》的典故，借古喻今，进一步烘托出诗人思乡念家、孤独寂寞的情感。整首诗在意境营造上，寒云、江草、涛声、山色等构成了一幅秋江行旅图，充满了萧瑟、凄凉之感。主题思想上表达了诗人客居他乡的愁思、倦游之情以及对故乡的思念。
速览
《舟次邗江感怀》是清代诗人戴研的作品，主题为思乡、羁旅、凄凉、写景。寒云萧瑟片帆收，江草江花动客愁。 瓜步涛声常带雨，广陵山色易为秋。 已拚湖海供多病，漫逐风尘故倦游。 寂寞仲宣怀故里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品