兵远

译文

在这绝壑之中谁能忍受这样的白天黑夜，可怜年老还要背负着儿孙的命运。士兵们在远方已经饱受战火之苦，在家乡怎会忘记耕种凿井的恩情。受惊吓的鸟儿在树林中栖息，在夜雨里啼叫，荒村留下月亮寻找残留的魂魄。天狼星（喻指敌人）还未陨落时灾难众多，收取那郊外原野上老人的泪痕。

注释

绝壑（jué hè）

深谷、险谷的意思。

耕凿（gēng záo）

耕田凿井，泛指田园生活。

天狼（tiān láng）

星名，这里比喻敌人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、悲苦的氛围。通过描绘绝壑、惊鸟、荒村等景象，构建出一幅充满战争苦难的画面。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达出垂老之人的不堪重负，颔联采用对比，将兵在远方的烽火之苦与家乡的耕凿恩情作对比，更加突出战争对人们的影响。颈联借景抒情，借惊鸟宿林啼夜雨、荒村留月的景象，抒发内心的悲苦。尾联点明主题，天狼未殒表示战乱未平，收得郊原老泪痕，以老人的泪痕来反映战争给民众带来的无尽伤痛，表达了对战争的厌恶以及对和平的渴望之情。在主题思想上，深刻反映了战争时期民众的苦难生活。

速览

《兵远》是清代诗人张云鹗的作品，主题为悲苦、厌战、借景抒情、对战乱描写。绝壑谁堪此旦昏，可怜垂老负儿孙。 兵遥已被烽烟苦，家在宁忘耕凿恩。 惊鸟宿林啼夜雨，荒村留月觅余魂。 天狼未殒时多难，…