九日顾迂客雷阮徒招集吴山登高用昌黎人日城南登高韵

译文

昨天夜里在横山堂，多次独自把玩毛笔。各位朋友都健康豪迈，唯独我像被冻住的苍蝇一样萎靡。作诗本是我家传承的学问，但才华枯竭终究没有用处。今天在吴山的道路上，乘坐竹轿在后面跟随。不久停下陶岘那样的船，举起酒杯招呼客人一起。目光注视着远近的山峰，它们一一迎来又送走。渔船伴着船歌返回，钓车卷起水中枯茎。落日在平静的湖面洗浴，水势浩大与天相连。急促的管乐夹杂着纷繁的弦乐，整个晚上都是这样忙碌。传话告知山神，这样的游玩不怕重复。

注释

柔翰（róu hàn）

毛笔。出自左思《咏史》‘弱冠弄柔翰，卓荦观群书’

健举

健康豪迈。这里形容朋友们的状态。

才尽

才华枯竭。典故出自江郎才尽，原指南朝江淹年轻时很有才气，到晚年文思渐渐衰退。

篮舆（lán yú）

竹轿。古代一种交通工具。

断葑（duàn fēng）

枯折的菰根。葑即菰根，可食用。

倥偬（kǒng zǒng）

事情纷繁迫促。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅登山临水的生动画面。如“目瞩远近峰，一一迎而送。渔艇棹歌回，钓车卷断葑。落日浴平湖，水势兼天纵”几句，通过描写诗人眼中所见的山峰、渔艇、落日和平湖等景象，营造出一种开阔又富有生机的意境。在写作手法上，诗中运用了对比，如“诸君各健举，独如蝇被冻”，将自己与其他朋友对比，突出自身的萎靡状态。情感表达丰富，既有对自身才华不再的无奈，像“诗本吾家学，才尽迄无用”，又有对眼前美景的喜爱以及与朋友欢聚的愉悦。主题思想包含了对自身境遇的感慨，对山水景色的欣赏以及对朋友同游的珍视等内容。

速览

《九日顾迂客雷阮徒招集吴山登高用昌黎人日城南登高韵》是清代诗人毛正学的作品，主题为登山、感怀、写景、对比。昨夜横山堂，柔翰频自弄。 诸君各健举，独如蝇被冻。 诗本吾家学，才尽迄无用。 今朝吴山道，篮舆托后从。 俄停陶岘舟，金…