中秋客萧山

译文

明月当空的时候，小楼里传来歌声和乐声，但中秋佳节卷起帘子观景时，我这个病人却觉得不适。流落他乡独自举杯，处境艰难危险还在万里之外独自吟诗。心里知道年老之后终究会有许多牵累，想要清闲下来却没有日期。反而羡慕向平完成儿女婚嫁之事后，在青山绿水间度过美好的人生。

注释

歌管

唱歌奏乐，管指管乐器，这里指代音乐。

摇落

凋残、零落，这里指诗人流落他乡、漂泊无依的状态。

艰危

艰难和危险，形容诗人处境不易。

向平

东汉朝歌人向长，字子平。向平在子女婚嫁之事完成后就不再过问世事，出游名山大川，逍遥自在。此处诗人用此典故表达自己的羡慕之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写明月下小楼里的歌管之声，再转折到自己在中秋生病不适，以乐景衬哀情。颔联‘摇落一杯’‘艰危万里’用词精炼，写出自己漂泊为客、身处艰危的境遇，且对仗工整。颈联直抒胸臆，表达出对年老多累的认知和想要清闲却不得的无奈。尾联运用典故，借向平之事表达自己对自由闲适生活的羡慕之情。在情感表达方面，整首诗传达出诗人客居他乡的孤独、身体不适的痛苦、对年老的忧虑、对闲适生活的向往等复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了中秋明月下小楼歌管的景象，又结合自身的病体、漂泊、忧虑等，营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。主题思想上，反映了诗人在客居生活中的复杂心境以及对理想生活状态的向往。

速览

《中秋客萧山》是清代诗人翁白的作品，主题为客居、思乡、孤寂、忧愁。小楼歌管月明时，帘卷中秋病不宜。 摇落一杯还作客，艰危万里独吟诗。 心知老去终多累，计欲闲来未有期。 却羡向平婚嫁毕，…