送纪伯紫之金陵

译文

遇到您时一见如故，相谈甚欢，如今却要在长江边分别。意气相投全在杯酒之间，一路山川变换，驿楼不断更替。在旧都写诗如同做梦，在秋意中读史徒然听闻往昔。只有这位来自闽南的客人，频频看着雨后的行船。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。这里指初次相逢就一见如故。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故’。

驿楼

驿站的楼阁，是古代供行人休息、换马等的地方。

裁诗

作诗。‘裁’有裁剪、构思创作的意思。

旧国

旧都，这里应指金陵，金陵曾是多朝古都。

赏析

从文学手法上看，首联‘逢君倾盖好，言别大江流’运用了对比手法，将相逢时的美好与分别时面对大江的惆怅相对比，增强了离别的氛围。颔联‘意气怜杯酒，山川换驿楼’通过描写杯酒间的意气相投以及旅途中山川和驿楼的变换，虚实结合，既有当下分别饮酒的实写，又有旅途的想象。颈联‘裁诗旧国梦，读史白闻秋’情景交融，在旧都裁诗仿佛置身梦境，读史于秋意中徒感岁月的流逝，烘托出一种幽远而略带感伤的氛围。从情感表达来说，全诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，以及对时光、历史和友人前程的复杂感慨。在意境营造上，诗中既有大江、山川等壮阔的景象，又有杯酒、驿楼等富有生活气息的元素，还有旧国、秋意等蕴含历史感和惆怅情绪的意境，多种意境交织融合。主题思想围绕着送别友人展开，展现了离别的情绪以及对友人旅途、前程等的关注与思考。

速览

《送纪伯紫之金陵》是清代诗人陈騄的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、惆怅。逢君倾盖好，言别大江流。 意气怜杯酒，山川换驿楼。 裁诗旧国梦，读史白闻秋。 独有闽南客，频看雨后舟。