书怀用夜话韵

译文

普天之下还比不上一个蜂巢（那样安宁），怎忍心回忆陵园被荒草野萝掩没。在南方被露水沾湿去进行拜祭扫墓，北邙山的景象让人不禁唱起悲歌。孤独的心只能与残灯诉说，一天如同几年那样漫长地度过。溪边刚刚增添了春天上涨的绿水，不知道是涕泪还是溪水更多。

注释

敷天（fū tiān）

整个天空，此处指普天之下。

蜂窠（fēng kē）

蜂窝，这里喻指安宁之所。

北邙（běi máng）

山名，在今河南洛阳市东北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后常被用来指代墓地。

濡（rú）

沾湿。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘敷天’与‘蜂窠’对比，极言天下之乱，反差强烈，给人以强烈的视觉冲击和心理震撼。颔联中‘南国’与‘北邙’相对，通过描述不同地域的景象，从空间上展现出一种广阔的哀伤氛围，借景抒情，‘露濡行拜扫’和‘风景动悲歌’一实一虚，情景交融，既写出祭扫的行为，又烘托出悲伤的情绪。颈联‘孤心自与残灯语’使用拟人的手法，赋予孤心与残灯对话的能力，生动地表现出诗人内心的孤独寂寥，‘一日还同几岁过’则是夸张地表达出度日如年的感受。尾联以景结情，通过描写溪上春涨绿水的景象，与前面的哀伤情绪相呼应，却又以‘不知涕泪孰为多’将情感进一步深化，将无形的悲伤之情与有形的溪水相比较，使得哀伤之情具象化。情感表达上，整首诗充满了对过去的怀念、对现实的哀伤以及孤独寂寞之感。在意境营造方面，通过对陵园荒芜、北邙风景、孤灯残心等景象的描写，营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的意境。主题思想上，表达了诗人对社会动荡的感慨、对往昔的追思以及身处乱世的孤独悲伤之情。

速览

《书怀用夜话韵》是清代诗人汤日新的作品，主题为哀伤、孤独、借景抒情、今昔对比。敷天不及一蜂窠，忍忆陵园没野萝。 南国露濡行拜扫，北邙风景动悲歌。 孤心自与残灯语，一日还同几岁过。 溪上乍添春涨绿，…